文|Marianne Kolbasuk McGee，John Soat 译|董德鲁

　　商业界一打喷嚏，IT界立马就感冒，这话一点儿不假。当前美国的经济形势让人忧心不已，不过经济衰退会不会发生这种问题已经没有人再问了，企业领导者现在关心的问题是：经济衰退到底会持续多久，情况将恶化到怎样的地步。最近，摩根大通公司(JPMorgan Chase)在美联储的协助之下，以近乎收破烂的低价(2美元/股)收购了著名的投资银行贝尔史登公司(Bear Stearns，下称贝尔史登)，这一消息无疑让业内人士更加忧心忡忡。

　　在贝尔史登轰然垮台的前一周，58%的商业科技专家就表示，目前美国经济正在步入或是已经步入了衰退期。虽然在应对这场经济困境的方法上他们各执一词，但几乎所有人都不约而同地立即选择了紧缩IT开支。　家用电器批发商DBL Distributing公司的首席信息官(CIO)约翰·劳夫(John Rough)表示：“目前我们还没有任何削减计划。”不过，由于公司今年第一季度的增长速度减缓，劳夫接到了将部分第一季度的IT开支推迟到第二季度的指示。这让他对未来的前景有些担忧。“我们做的是消费电子业务，我们的产品可不是生活必需品，尤其是在超级碗比赛结束之后。”他说。

　　减无可减

　　美国加州是房地产市场滑坡和油价暴涨的重灾区。在该州的埃尔多拉多县，我们从杰夫·安斯巴赫(Jeff Anspach)所在的IT部门中可以看到加州经济颓势的缩影。身为IT部门主管的安斯巴赫表示，今年早期，和该县的其他部门一样，他的部门也接到了削减预算的指示。根据上级的通知，他这个为70名用户提供支持的部门必须裁掉一半的预算。也就是说，此前3万美元的IT设备预算现在只剩下1.5万美元，做起事来捉襟见肘了。这样一来，部门就只能为那些工作要求最高的用户配备新电脑，而从他们手中淘汰下来的电脑则会传给那些古董级电脑的用户。在采购电脑时，安斯巴赫准备与多家厂商洽谈，以争取获得最低的价格。“你左省10块右省10块，最后也就差不多了。”他说。

　　在很多商业科技部门中，预算已经到了“减无可减的地步。”核子研究公司(Nucleus Research)的分析师丽贝卡·维特曼(Rebecca Wettemann)表示。在前一段的低迷时期中，美国IT行业内的工作机会锐减，IT失业率骤增至5%以上，对于IT这样一个领域而言，这已经是相当高的比例了。虽然目前IT就业率已逐渐恢复到了衰退前的水平，但这并不意味着企业已经掀起了IT人才的招聘狂潮。

　　汽车零部件制造商达纳公司(Dana)就对人员的招聘进行了严格控制。该公司前不久刚刚从Chapter 11破产保护中缓过劲来，因此公司的IT部门现在严格执行紧缩的预算政策。公司负责企业计算和存储的IT主管艾伦·马瑞里尔(Allan Marillier)说：“过去的几年中，我们接到的指示是，开支少一点，再少一点。”

　　衰退的经济进一步加重了公司的财务压力，达纳公司的IT经理目前正在对已经上马的各个项目进行全面评估。公司领导并未让他们从预算庞大的项目开刀，而是指示他们砍掉一些较小的项目。按照马瑞里尔说法，为了减轻沉甸甸的压力，他们已经先把“伸手可及的果子”给摘了，这包括服务器的虚拟化和整合，以及将磁带备份换成更加低廉的磁盘备份。